1 00:00:00,000 --> 00:00:00,799 Αυτό είναι κατοικίδιο. 2 00:00:00,800 --> 00:00:03,440 Να σου πω κάτι. Δεν είσαι να με πλησιάζεις, Βελάσκεθ, γιατί είσαι 3 00:00:03,440 --> 00:00:08,180 ξεπούλημα. Εκδίδεις αυτήν την οδηγία, θα έχετε μια ταραχή πλήρους κλίμακας 4 00:00:08,180 --> 00:00:09,159 τα χέρια σου. 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,700 Σίγουρα θα. Ελπίζω να νιώθεις καλά. 6 00:00:10,920 --> 00:00:14,960 Μάρλοκ, ας τα παρατήσουμε διατυπώσεις. Τι στο διάολο συμβαίνει 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,000 σχολείο; Θέλουμε μόνο να είμαστε νέοι. 8 00:00:18,180 --> 00:00:20,000 Θέλουμε μόνο να είμαστε ελεύθεροι. 9 00:00:21,300 --> 00:00:22,980 Δεν θέλει να είσαι εσύ. 10 00:00:24,420 --> 00:00:28,080 Τζόνσον, χόρεψες σωστά έξω από αυτό το σχολείο. 11 00:02:43,980 --> 00:02:46,180 μέχρι θανάτου χωρίς το παραμικρό πρόκληση. 12 00:02:46,700 --> 00:02:47,940 Γιατί με κάνει να νιώθω καλά. 13 00:02:48,240 --> 00:02:51,480 Λοιπόν, δεν θα το καταλάβω ποτέ. Λοιπόν, δες το ετσι. Δεν ανήκω σε 14 00:02:51,480 --> 00:02:53,040 συμμορίες. δεν πίνω. Δεν κάνω ναρκωτικά. 15 00:02:53,640 --> 00:02:54,880 Θέλετε βαθμούς για αυτό; 16 00:02:55,660 --> 00:02:58,060 Όχι, αλλά κοίτα, ένας νέος πρέπει να εκφραστεί τον εαυτό του κατά κάποιο τρόπο. 17 00:02:58,640 --> 00:03:00,720 Απλώς τα αφήνω να κρεμάσουν όλα. 18 00:03:01,380 --> 00:03:05,160 Λοιπόν, το να τα αφήνεις όλα να περάσουν έξω είναι αυτό οδήγησε στην πτώση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 19 00:03:07,960 --> 00:03:08,960 Προσοχή στους πεζούς. 20 00:04:06,779 --> 00:04:09,360 Τώρα, αυτό ήταν ζεστό. Ήταν καθαρό. ήταν σφιχτό. 21 00:04:09,600 --> 00:04:11,040 Ήταν απασχολημένος. Ήταν ηλεκτρισμένο. 22 00:04:11,260 --> 00:04:13,040 Δηλαδή, όλοι με χτυπήσατε στο πάτωμα εκεί πέρα. 23 00:04:13,320 --> 00:04:15,580 Φαντάζομαι ότι όλοι θα φτάσετε εκεί που είστε «Όλοι δεν με χρειάζονται πια. 24 00:04:17,220 --> 00:04:19,440 Μις Γκραντ, μη νομίζετε ότι είστε να τα πουλησω λιγο δυσκολα? 25 00:04:20,700 --> 00:04:21,940 Μου; Πώληση; 26 00:04:22,260 --> 00:04:24,740 Ναι, δεσποινίς Γκραντ, μπορείτε να μας πείτε. Ποιος είναι θα μας εκπροσωπήσει σε μια εθνική 27 00:04:24,740 --> 00:04:25,740 φεστιβάλ τεχνών; 28 00:04:26,800 --> 00:04:29,800 Λοιπόν, ξέρετε, μπορεί να υπάρχει μόνο ένα από αυτά εσείς, και ξέρω ότι είστε οι υπόλοιποι 29 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 πρόκειται να απογοητευτεί. 30 00:04:31,380 --> 00:04:35,160 Δεν καταλαβαίνω γιατί. Ακριβώς επειδή κάθε βασικός πράκτορας, σκηνοθέτης, παραγωγός στο 31 00:04:35,160 --> 00:04:36,039 πρόκειται να είναι εκεί. 32 00:04:36,040 --> 00:04:37,240 Εντάξει, δεν αντέχω άλλο. 33 00:04:37,800 --> 00:04:38,800 Είμαι εγώ; 34 00:04:41,720 --> 00:04:42,719 Leroy Johnson. 35 00:04:42,720 --> 00:04:43,720 Εντάξει. 36 00:04:47,460 --> 00:04:51,540 Εκπροσωπώντας το μουσικό τμήμα στο Εθνικό Φεστιβάλ Τεχνών θα είναι 37 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 κύριε Κάσιντι. 38 00:04:53,680 --> 00:04:56,420 Και εκπροσωπώντας το τμήμα φωνής θα είναι... 39 00:04:56,760 --> 00:04:57,780 Μις Ντόρις Σβαρτς. 40 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 Moi; 41 00:05:06,200 --> 00:05:10,900 Εντάξει, άνθρωποι, ελάτε, ας μπούμε εδώ. Ας σταματήσουμε να στεκόμαστε τριγύρω 42 00:05:10,920 --> 00:05:12,520 Έλα, εγκαταστήστε, εγκαταστήστε. 43 00:05:12,840 --> 00:05:14,380 Ας καθίσουμε στις θέσεις μας. 44 00:05:15,300 --> 00:05:19,120 Δεν θέλουμε να χάσουμε ούτε δευτερόλεπτο της τάξης των φυσικών επιστημών. 45 00:05:19,560 --> 00:05:20,560 Δεν το κάνουμε; 46 00:05:24,480 --> 00:05:27,280 Το σημερινό θέμα είναι αυθόρμητο καύσης. 47 00:05:28,460 --> 00:05:30,220 Τώρα, μπορεί κανείς να το ορίσει αυτό; 48 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Α, αυτό είναι εύκολο. 49 00:05:31,520 --> 00:05:34,860 Τότε είναι που έχεις καύση, και είναι πολύ αυθόρμητο. 50 00:05:36,620 --> 00:05:41,940 Ξέρεις, με τέτοια αστεία, Amatulo, θα έχεις πολύ τρανταχτό 51 00:05:41,940 --> 00:05:43,060 καριέρα στον χώρο του θεάματος. 52 00:05:44,680 --> 00:05:46,520 Εντάξει, κανείς άλλος; 53 00:05:47,640 --> 00:05:51,540 Δεσποινίς Τσάπμαν, θα θέλατε αναλυτικά για τον κ. 54 00:05:51,800 --> 00:05:53,520 Το απλοϊκό ή... 55 00:05:53,850 --> 00:05:56,290 Θα πρέπει να πω, απλή και ευγενική απάντηση. 56 00:05:57,150 --> 00:06:02,030 Η αυθόρμητη καύση είναι η ανάφλεξη μιας ουσίας ή σώματος από το γρήγορο 57 00:06:02,030 --> 00:06:05,650 οξείδωση των δικών του συστατικών χωρίς θερμότητα από οποιαδήποτε εξωτερική πηγή. 58 00:06:24,040 --> 00:06:27,700 Πραγματικά μπαίνω στον πειρασμό να πάω, γλυκιά μου. Πώς θα μπορούσε να είναι ένα πάρτι στο Morlock's; 59 00:06:28,180 --> 00:06:32,980 Old Frankie Land Records, Mule Train, Jackabelle, Cry of the Wild Goose. 60 00:06:34,220 --> 00:06:35,680 Αυτή είναι μια καλή κλήση, Ελίζαμπεθ. 61 00:06:36,540 --> 00:06:43,400 Ω, δεσποινίς Σέργουντ, 62 00:06:43,500 --> 00:06:45,460 υπάρχει κάτι που ξέχασα να σας πω. 63 00:06:45,700 --> 00:06:46,820 Τι είναι αυτό, κυρία Μπερντ; 64 00:06:47,040 --> 00:06:50,860 Λοιπόν, δεν ξέρω, αγαπητέ. Αν εγώ το θυμήθηκα, δεν θα το είχα 65 00:06:53,040 --> 00:06:55,830 Γεια σου. Εσείς οι δύο προσκληθήκατε στο Miss; Το πάρτι του Μόρλοκ; 66 00:06:56,070 --> 00:06:57,770 δεν πάω. Μη με κάνεις. 67 00:06:58,510 --> 00:07:01,730 Βάζω στοίχημα ότι σέρβιρε εκείνα τα γουρουνάκια σε ένα κουβέρτα. 68 00:07:02,010 --> 00:07:07,590 Μπύρα. Εγχώρια μπύρα. Και κρασί σε αυτά αηδιαστικά μικρά πλαστικά ποτηράκια. 69 00:07:07,970 --> 00:07:11,870 Γεια, κυρία Μπεργκ, τώρα χρησιμοποίησα αυτά τα πλαστικά φλιτζάνια στο τελευταίο μου πάρτι, αν θυμάστε. 70 00:07:12,930 --> 00:07:18,110 Α, αλλά το δικό σου είχε αυτά τα χαριτωμένα μικρά λουλούδια γύρω από το χείλος. Δεν ήταν 71 00:07:18,370 --> 00:07:20,810 Ωραίο εξώφυλλο, κυρία Μπεργκ. Σας ευχαριστώ. 72 00:07:21,910 --> 00:07:22,910 Ξέρεις... 73 00:07:23,020 --> 00:07:26,240 Ίσως δεν είμαστε δίκαιοι. Δηλαδή, είναι πιθανό να είναι ο Κουέντιν Μόρλοκ 74 00:07:26,240 --> 00:07:28,460 ικανό να δώσει ένα κάπως αριστοκρατικό πάρτι. 75 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Δεν είναι; 76 00:07:31,520 --> 00:07:33,420 Τι πιθανότητες μου δίνεις; 77 00:07:34,560 --> 00:07:35,560 Ω, καλά. 78 00:07:36,940 --> 00:07:40,540 Είστε όλοι εδώ. Μπορείτε να απαντήσετε όλοι στο μια φορά. Τι λέτε; Τώρα, άκου. 79 00:07:40,760 --> 00:07:43,760 Θα πάω όλα έξω για αυτό. είμαστε πρόκειται να έχουν αυτά τα γουρουνάκια σε ένα 80 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 κουβέρτα. Το όλο έργο. 81 00:07:46,260 --> 00:07:47,260 Μις Γκραντ; 82 00:07:48,360 --> 00:07:50,000 Α, ω, ε... Εντάξει. 83 00:07:51,180 --> 00:07:52,180 Βενιαμίν; 84 00:07:52,330 --> 00:07:53,049 Τι λέτε για εσάς; 85 00:07:53,050 --> 00:07:54,050 Έχω επιλογή; 86 00:07:54,350 --> 00:07:55,890 Εντάξει, είμαστε δύο στα δύο. 87 00:07:57,430 --> 00:07:58,890 Έχω ραντεβού εκείνο το βράδυ. 88 00:07:59,610 --> 00:08:03,410 Τώρα θυμάμαι τι έπρεπε να κάνω να σας πω, δεσποινίς Σέργουντ. Το ραντεβού σας 89 00:08:03,410 --> 00:08:04,410 ακυρώθηκε. 90 00:08:05,730 --> 00:08:08,530 Ακυρώθηκε; Τηλεφώνησε. Πρέπει να βγει έξω της πόλης. 91 00:08:09,190 --> 00:08:10,910 Ω, όχι, όχι. Δεν υπάρχει λάθος. 92 00:08:11,230 --> 00:08:12,490 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως πίσω. 93 00:08:13,090 --> 00:08:14,670 Μις Σέργουντ. 94 00:08:15,290 --> 00:08:17,470 Όχι, περίμενε. Μπορείτε να φέρετε το ραντεβού σας. 95 00:08:20,210 --> 00:08:21,410 Με συγχωρείτε; 96 00:08:25,960 --> 00:08:29,180 Δεσποινίς Σέργουντ, είστε καλά; Είμαι ωραία, κύριε Μόρλοκ. Είμαι μια χαρά. 97 00:08:29,780 --> 00:08:31,260 Απλά αφήστε με να το κάνω μόνος μου. 98 00:08:32,039 --> 00:08:34,860 Δεσποινίς Σέργουντ, λυπάμαι πολύ. Αυτό ήταν όλα φταίω. 99 00:08:35,100 --> 00:08:36,679 Cleo, μην είσαι ανόητη. Ήταν ένα ατύχημα. 100 00:08:37,220 --> 00:08:38,960 Αμάν. 101 00:08:39,440 --> 00:08:40,480 Πόσο κακό είναι; 102 00:08:41,520 --> 00:08:43,400 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 103 00:08:44,680 --> 00:08:46,540 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω το κόμμα σου. 104 00:08:49,440 --> 00:08:51,340 Κλεό, δεν έφταιγες εσύ. 105 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 Λοιπόν, φυσικά, έφταιγα εγώ. 106 00:08:53,900 --> 00:08:54,900 εννοώ... 107 00:08:55,340 --> 00:09:00,420 Απλώς, το έριξα αμέσως εσύ. Εντάξει. Ίσως να φταις εσύ 108 00:09:00,420 --> 00:09:02,000 λίγο. Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; 109 00:09:02,440 --> 00:09:05,500 Όχι. Ξέρεις, θα μπορούσες να ήσουν προσέχοντας πού πήγαινες. 110 00:09:07,260 --> 00:09:08,260 Έχεις δίκιο Κλέο. 111 00:09:08,720 --> 00:09:10,680 Θα προσπαθήσω να είμαι πιο προσεκτικός στο μέλλον. 112 00:09:11,660 --> 00:09:12,660 Κι εγώ επίσης. 113 00:09:13,440 --> 00:09:16,060 Τώρα, συμφωνώ με το διοικητικό συμβούλιο σε αυτό, Bill. 114 00:09:16,880 --> 00:09:21,380 Ένας δάσκαλος τραυματίστηκε. Ευτυχώς, όχι άσχημα, αλλά ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί 115 00:09:21,380 --> 00:09:22,380 χρόνο. 116 00:09:23,910 --> 00:09:27,010 Δεν χρειάζεται να μου θυμίζεις τι είναι θα συμβεί με τις ασφαλιστικές μας τιμές. 117 00:09:27,710 --> 00:09:31,370 Όχι, είμαι πλήρως έτοιμος να σταθώ πίσω την οδηγία σας. 118 00:09:31,630 --> 00:09:33,690 Στην πραγματικότητα, θα το εκδόσω αυτή τη στιγμή. 119 00:09:33,910 --> 00:09:34,910 Αντίο. 120 00:09:43,550 --> 00:09:44,850 Μεγάλο λάθος. 121 00:09:45,310 --> 00:09:46,089 Ζητώ συγγνώμη; 122 00:09:46,090 --> 00:09:50,710 Εκδίδεις αυτή την οδηγία, πηγαίνεις να έχετε μια πλήρης κλίμακας ταραχή πάνω σας 123 00:09:51,530 --> 00:09:56,770 Κυρία Μπεργκ, νομίζω ότι είμαι ικανή επιβολή της απαραίτητης πειθαρχίας 124 00:09:56,770 --> 00:09:57,770 αυτό το σχολείο. 125 00:09:58,790 --> 00:10:00,490 Προετοιμάστε καλύτερα τα δακρυγόνα. 126 00:10:05,570 --> 00:10:08,610 Προσοχή! Επιτρέψτε μου να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 127 00:10:08,990 --> 00:10:11,350 Αυτός είναι ο Αντιπρόεδρος Moorlach. 128 00:10:11,950 --> 00:10:16,250 Κατέβηκε οδηγία από το Δ.Σ Παιδείας δηλώνοντας ότι θα υπάρξει 129 00:10:16,250 --> 00:10:20,550 όχι πια χορός, τραγούδι ή παιχνίδι μουσική κάθε είδους. 130 00:10:20,970 --> 00:10:26,210 σε οποιονδήποτε από τους χώρους του σχολείου που δεν προορίζονται για αυτές τις δραστηριότητες. 131 00:10:26,790 --> 00:10:32,390 Όποιος παραβιάζει αυτόν τον κανόνα θα είναι υπόκεινται σε ακραία τιμωρία, 132 00:10:32,750 --> 00:10:35,490 πιθανώς και αποβολή. 133 00:11:06,920 --> 00:11:08,260 Σε ενοχλεί κάτι, Τζόνσον; 134 00:11:09,200 --> 00:11:10,200 Ναι. 135 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 Η ησυχία. 136 00:11:32,320 --> 00:11:37,080 Πώς θα θέλατε να επαναφέρετε την ελευθερία προς... Σχολή Τεχνών υπογράφοντας 137 00:11:37,080 --> 00:11:37,959 αυτή την αναφορά. 138 00:11:37,960 --> 00:11:39,400 Ω, Ντόρις, δεν ξέρω. 139 00:11:39,620 --> 00:11:43,300 Θέλω να το υπογράψω, αλλά μετά Όλα, η Μισέλ θα το έπαιρνε σκληρά. 140 00:11:44,280 --> 00:11:46,120 Ντόρις, δεν ξέρω τι να κάνω. Είμαι σχισμένο. 141 00:11:47,480 --> 00:11:48,480 Θα σε πιάσω αργότερα. 142 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 Καλά. 143 00:11:50,960 --> 00:11:51,960 Leroy. 144 00:11:52,860 --> 00:11:56,100 Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. Σε καμία περίπτωση, Ντόρις. Δεν υπογράφω αυτήν την αναφορά. 145 00:11:56,680 --> 00:11:58,600 Δεν θέλετε τα πράγματα στο σχολείο πίσω όπως ήταν; 146 00:11:59,040 --> 00:12:01,500 Ναι, και σκέφτεσαι να στείλεις ένα σωρό υπογραφές στον άνθρωπο πρόκειται να κάνει 147 00:12:01,500 --> 00:12:02,960 αυτό; Ναι, το κάνω. 148 00:12:03,220 --> 00:12:04,260 Μεγάλωσε, Ντόρις. 149 00:12:04,920 --> 00:12:05,940 Η ζωή δεν είναι έτσι. 150 00:12:09,580 --> 00:12:12,600 Καλά. Θυμηθείτε, αυτό είναι μια διαμαρτυρία. 151 00:12:12,820 --> 00:12:16,420 Και κανείς, και εννοώ κανείς, δεν απαντά τυχόν ερωτήσεις. Το κατάλαβες; 152 00:12:16,780 --> 00:12:18,660 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο Morlock θα το προσέξει η διαφορά; 153 00:12:19,360 --> 00:12:22,280 Τώρα, Dosh, πρέπει να έχουμε ενότητα εδώ. Είσαι μέσα ή έξω; 154 00:12:22,860 --> 00:12:24,680 Οι ανόητοι ορμούν μέσα. Ωραία, εντάξει. 155 00:12:25,500 --> 00:12:28,800 Leroy. Φυσικά, θα παίξω. Απλώς σκέφτομαι είναι χάσιμο χρόνου. Κοίτα, στρώνω 156 00:12:28,800 --> 00:12:32,200 αναφορές, όχι απαντήσεις σε ερωτήσεις, αυτό Κάποια πράγματα δεν θα το κάνουν. 157 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Έχεις κάτι καλύτερο; 158 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Το δουλεύω. 159 00:12:35,500 --> 00:12:36,560 Το δουλεύω. 160 00:12:37,740 --> 00:12:38,740 Κρις. 161 00:12:39,260 --> 00:12:40,260 Μη μου δίνεις. 162 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 Jeff. 163 00:12:42,680 --> 00:12:43,680 Χωρίς ιδρώτα. 164 00:12:45,000 --> 00:12:46,040 Είναι στο χέρι σου, Νικόλ. 165 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 Είσαι μεγάλο όπλο. 166 00:12:50,360 --> 00:12:51,680 Εντάξει, ας πολεμήσουμε, άνθρωποι. 167 00:12:53,460 --> 00:12:55,960 Το σημερινό θέμα είναι το DNA. 168 00:12:57,980 --> 00:12:58,980 Ορισμός; 169 00:12:59,560 --> 00:13:00,560 Κάποιος. 170 00:13:05,360 --> 00:13:06,660 Πώς μπόρεσες να πέσεις έτσι, Νικόλ; 171 00:13:06,980 --> 00:13:08,080 Ξέρεις, έχεις απόλυτο δίκιο. 172 00:13:08,400 --> 00:13:10,320 Ο μέσος όρος μου είναι σημαντικός εγώ, Ντάνι. 173 00:13:10,600 --> 00:13:14,140 Περισσότερο σαν αυτό που μοιράζει η εφαρμογή. Ναι, αλλά μη σε νοιάζει τίποτα για αυτό 174 00:13:14,140 --> 00:13:18,280 σχολείο; Κοίτα, δεν χρειάζεται να τραγουδήσω τους διαδρόμους. Μπορώ να τραγουδήσω στο ντους μου. 175 00:13:18,620 --> 00:13:22,120 Και δεν χρειάζεται να χορέψω μέσα καφετέρια γιατί το μάθημα μπαλέτου είναι αρκετό 176 00:13:22,120 --> 00:13:24,460 εμένα. Λοιπόν, αυτό μιλάμε εδώ περίπου, σωστά; Χορεύοντας και τραγουδώντας 177 00:13:24,460 --> 00:13:26,500 τους διαδρόμους; Ναι. Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι. 178 00:13:26,800 --> 00:13:30,340 Δεν είμαι ταγματάρχης χορού και δεν τραγουδάω ταγματάρχης. Αλλά αυτό που συμβαίνει εδώ δεν είναι 179 00:13:30,340 --> 00:13:33,020 καλό. Κι αν δεν το καταλαβαίνεις, τότε δεν καταλαβαίνεις τίποτα 180 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 αυτό το σχολείο. 181 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Μεγάλο φινάλε. 182 00:14:46,370 --> 00:14:47,370 Τι πιστεύεις; 183 00:14:49,510 --> 00:14:51,990 Νόμιζα ότι όλοι χωρίστηκαν. 184 00:14:52,870 --> 00:14:55,490 Ποιον πλανήτη έχετε επισκεφτεί, κ. Κάσιντι; 185 00:14:55,730 --> 00:14:57,570 Γνωρίζετε ότι έχει επιβληθεί απαγόρευση εκδόθηκε; 186 00:14:58,810 --> 00:15:01,250 Είναι το χέρι μου. Είχαν το μυαλό τους δικός. 187 00:15:02,710 --> 00:15:03,710 Ξέρεις τι εννοώ; 188 00:15:04,270 --> 00:15:05,350 Με έβαλες σε ένα... 189 00:15:05,630 --> 00:15:06,630 Άβολη θέση. 190 00:15:06,770 --> 00:15:08,130 Από τη μια πλευρά, υπάρχουν κανόνες. 191 00:15:08,390 --> 00:15:09,530 Και παραβίασα τους κανόνες, σωστά; 192 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Έχεις δίκιο, δεν είμαι καλός. 193 00:15:11,370 --> 00:15:12,370 Δώσε με. 194 00:15:12,890 --> 00:15:16,910 Το να στρέφω κόσμο δεν είναι το στυλ μου. Στο δικό μου ζωή, το έχω δει να συμβαίνει πολύ συχνά. 195 00:15:17,690 --> 00:15:19,090 Ένα ηθικό δίλημμα, σωστά; 196 00:15:19,310 --> 00:15:21,190 Κανένα πρόβλημα. Θα παραδοθώ. 197 00:15:22,510 --> 00:15:26,190 Κύριε Κάσιντι, κάποιοι λένε ότι πορεία στο ρυθμό ενός διαφορετικού 198 00:15:26,530 --> 00:15:28,850 Προφανώς χρειάζεστε ένα εντελώς διαφορετικό ορχήστρα. 199 00:15:30,310 --> 00:15:31,370 κύριε Σαρόφσκι. 200 00:15:34,380 --> 00:15:36,180 Γιατί διάλεξες εμένα να εκπροσωπήσω το σχολείο; 201 00:15:37,060 --> 00:15:39,980 Εννοώ, δεν σου αρέσουν καν τα πράγματά μου. 202 00:15:41,000 --> 00:15:44,760 Πριν από 20 χρόνια, όταν οι τέσσερις όχλοι κορυφώνονται από το Λίβερπουλ εμφανίστηκε στο Ed 203 00:15:44,760 --> 00:15:48,140 δείξε, σκέφτηκα, διάολε, Hamill, είναι το τέλος του πολιτισμού. 204 00:15:49,020 --> 00:15:50,600 20 χρόνια μετά, μου αρέσουν τα πράγματά τους. 205 00:15:51,100 --> 00:15:53,620 Είμαι σίγουρος ότι σε 20 χρόνια θα το εκτιμήσω δικό σου. 206 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 Γιατί να περιμένετε; 207 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Θεέ μου, Ελισάβετ. 208 00:16:05,020 --> 00:16:07,560 Ό,τι χρειαζόταν αυτό το δωμάτιο, κάτι περισσότερο λουλούδια. 209 00:16:08,900 --> 00:16:10,000 Βάλτε τα εκεί. 210 00:16:10,500 --> 00:16:13,800 Λοιπόν, πώς νιώθουμε σήμερα, Ελισάβετ; 211 00:16:14,220 --> 00:16:20,700 Πώς φαινόμαστε ότι νιώθουμε; Ω, μου, δεν είμαστε γκρινιάρηδες; Λυδία, κάνε μας και τα δύο 212 00:16:20,700 --> 00:16:22,600 μια χάρη. Σταμάτα να μιλάς σαν νοσοκόμα. 213 00:16:22,960 --> 00:16:26,500 Λοιπόν, ίσως σταματήσω να σου μιλάω συνολικά, Ελισάβετ. Ίσως το κάνω 214 00:16:26,500 --> 00:16:28,560 την υπέροχη φλοράλ σύνθεση και παύλα μου. 215 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 λυπάμαι. 216 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 λυπάμαι. 217 00:16:32,970 --> 00:16:37,950 απλά τρελαίνομαι από το τον εγκλεισμό και την κλειστοφοβία. Μπορεί 218 00:16:37,950 --> 00:16:38,829 καταλαβαινεις αυτο? 219 00:16:38,830 --> 00:16:42,410 Όχι μόνο μπορώ να το καταλάβω, υπάρχει ένα πολλοί άνθρωποι που μπορούν να το καταλάβουν 220 00:16:42,410 --> 00:16:43,410 αυτή τη στιγμή. 221 00:16:45,330 --> 00:16:46,330 Ελάτε. 222 00:16:48,210 --> 00:16:49,270 Σου έφερε μερικά λουλούδια. 223 00:16:50,750 --> 00:16:54,650 Δεν είναι η πιο πρωτότυπη ιδέα στον κόσμο, βλέπω. 224 00:16:56,690 --> 00:16:57,690 Γεια σας, δεσποινίς Γκραντ. 225 00:16:58,550 --> 00:17:00,310 Δεσποινίς Σέργουντ, ελπίζω να νιώθετε καλά. 226 00:17:01,740 --> 00:17:05,900 Μόρλοκ, ας το παρατήσουμε διατυπώσεις. Τι στο διάολο συμβαίνει 227 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 σχολείο; 228 00:17:10,540 --> 00:17:13,359 Να είστε προσεκτικοί. Είναι λίγο τρελή. Αντίο -αντίο. 229 00:17:14,420 --> 00:17:18,440 Ξεκούρασε, Μόρλοκ. 230 00:17:19,079 --> 00:17:21,040 Δεν είμαι πολύ τρελός μαζί σου αυτή τη στιγμή. 231 00:17:21,900 --> 00:17:23,220 Λοιπόν, δεν είσαι μόνος σου. 232 00:17:24,460 --> 00:17:28,060 Έπρεπε να κατέβω λίγο σκληρά στο παιδιά και όλοι με μισούν γι' αυτό. Ακόμη και 233 00:17:28,060 --> 00:17:30,080 Η κυρία Μπεργκ αρνείται να μου μιλήσει. 234 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 δεν κοιμάμαι. 235 00:17:31,710 --> 00:17:36,610 δεν τρώω. Έχω οξύ δυσπεψία. Δεν είναι ούτε ένας δάσκαλος 236 00:17:36,610 --> 00:17:39,950 το πάρτι μου, και όμως ξέρω ότι το κάνω σωστό πράγμα. 237 00:17:40,590 --> 00:17:45,090 Πως; Λοιπόν, κοιτάξτε σας εδώ με έλξη. 238 00:17:46,550 --> 00:17:48,750 Νομίζεις ότι μου αρέσει να σε βλέπω να πληγώνεσαι; 239 00:17:48,950 --> 00:17:51,190 Δεν με χρησιμοποιείς για αυτό το χάλι. 240 00:17:51,410 --> 00:17:52,610 Ήταν ένα ατύχημα. 241 00:17:54,150 --> 00:17:57,550 Δεν ξέρω τι είναι όλη η μεγάλη φασαρία περίπου πάντως. Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα 242 00:17:57,550 --> 00:18:01,080 σχολείο... όπου επιτρέπουν στα παιδιά τραγουδήστε και χορέψτε στους διαδρόμους όποτε 243 00:18:01,080 --> 00:18:06,180 τους αρέσει. Αυτό είναι απλά... Αυτό είναι μόνο το σημείο. 244 00:18:06,480 --> 00:18:09,200 Το σχολείο μας δεν είναι ένα οποιοδήποτε σχολείο. 245 00:18:09,940 --> 00:18:12,240 Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 246 00:18:13,380 --> 00:18:15,920 Πότε θα καταλάβεις αυτό; 247 00:18:44,010 --> 00:18:45,530 ότι δεν αντέχω άλλο αυτό τιμωρία. 248 00:18:46,010 --> 00:18:47,510 Άνθρωποι, τι συμβαίνει; 249 00:18:48,110 --> 00:18:50,770 Κανείς εδώ μέσα δεν χορεύει και δεν αισθάνεται η μουσική. 250 00:18:50,990 --> 00:18:53,810 Πώς μπορούμε να νιώσουμε τη μουσική εδώ μέσα όταν νιώθουμε ζόμπι εκεί έξω; 251 00:18:54,170 --> 00:18:58,010 Κοίτα, Κρίστοφερ, δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς τους υπόλοιπους. Αν όμως εσείς 252 00:18:58,010 --> 00:19:01,210 Δεν μπορώ να χορέψω στους διαδρόμους, θα το έκανα σκέψου ότι θα ήθελες να χορέψεις μέσα 253 00:19:01,210 --> 00:19:04,970 εδώ. Ναι, καλά, δεν λειτουργεί αυτό τρόπο. Μη μου μιλάς, Leroy. Τώρα, εγώ 254 00:19:04,970 --> 00:19:08,230 προσπαθώντας να σε απασχολήσω σε αυτό παρουσίαση. Υπάρχουν πολλά ιππασία 255 00:19:08,510 --> 00:19:10,510 Όχι, δεν είναι, γιατί δεν το κάνω παρουσίαση. 256 00:19:11,070 --> 00:19:12,070 Τρέξτε πάλι δίπλα μου. 257 00:19:12,510 --> 00:19:14,990 Με άκουσες. Δεν θέλω να εκπροσωπήσω αυτό το σχολείο. 258 00:19:15,190 --> 00:19:17,830 Ήμουν περήφανος για αυτό το σχολείο. Είμαι δεν είναι πια περήφανοι για αυτό το σχολείο. 259 00:19:18,470 --> 00:19:19,429 βλέπω. 260 00:19:19,430 --> 00:19:21,610 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα, Leroy Τζόνσον. 261 00:19:21,950 --> 00:19:25,590 Σε αυτό το επάγγελμα, ένας ερμηνευτής κάνει α μεγάλο λάθος νομίζοντας ότι είναι 262 00:19:25,590 --> 00:19:28,870 απαραίτητο γιατί πάντα υπάρχει θα είναι κάποιος που θα περιμένει να κάνει βήμα 263 00:19:28,870 --> 00:19:29,729 τα παπούτσια του. 264 00:19:29,730 --> 00:19:33,810 Λοιπόν, όποιοι και αν είναι, είναι ευπρόσδεκτοι σε αυτούς. Πρόστιμο. Αν αυτή είναι η επιλογή σου, 265 00:19:33,850 --> 00:19:37,070 τότε θα είναι ο κύριος Κρίστοφερ Ντόνοβαν εκπροσωπώντας το σχολείο στο Εθνικό 266 00:19:37,070 --> 00:19:38,070 Φεστιβάλ Τεχνών. 267 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Όχι, δεν θα το κάνει. 268 00:19:39,390 --> 00:19:41,390 Κι εγώ επίσης. Είμαι παρέα με τον Leroy. 269 00:19:42,560 --> 00:19:45,180 Εντάξει, άνθρωποι, περιμένετε ένα λεπτό. Γεια σου, Γεια, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Υπάρχει 270 00:19:45,180 --> 00:19:49,620 ούτε ένας χορευτής σε αυτή την τάξη που είναι πρόθυμος να εκπροσωπήσει το σχολείο σε 271 00:19:49,620 --> 00:19:50,620 εθνικό φεστιβάλ; 272 00:19:51,540 --> 00:19:52,540 έχω δίκιο; 273 00:19:52,960 --> 00:19:53,960 Λανθασμένος. 274 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 είμαι μέσα. 275 00:20:25,800 --> 00:20:29,280 Ε, φίλε, θέλω απλώς να ξέρεις πού Έρχομαι από που ξέρω που είσαι 276 00:20:29,280 --> 00:20:36,040 που προέρχεται από Ποιο είναι το πρόβλημά του 277 00:20:36,040 --> 00:20:37,600 εσύ 278 00:20:37,600 --> 00:20:44,760 Γεια σου, 279 00:20:44,760 --> 00:20:51,080 Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σχολείο τα πάντα για τον ανταγωνισμό 280 00:20:51,720 --> 00:20:54,560 Λοιπόν, σκέφτηκες λάθος. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα για το σχολείο. Ω, εγώ 281 00:20:54,560 --> 00:20:56,000 μη νομίζεις. Νομίζω ότι πρόκειται για ανταγωνισμού. 282 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Και η ζήλια. 283 00:20:57,380 --> 00:21:00,260 Γεια, εύκολο, Β. Έλα. Γεια, θα είχα έχει επιλεγεί εξαρχής εάν εσείς 284 00:21:00,260 --> 00:21:01,360 δεν ήταν το κατοικίδιο της Μις Γκραντ. 285 00:21:01,640 --> 00:21:04,180 Να σου πω κάτι. Δεν είσαι να συναντήσω τον Βελάσκεθ γιατί είσαι 286 00:21:04,180 --> 00:21:06,760 ξεπούλημα. Και δεν ασχολούμαι με το όχι ξεπουλήματα. 287 00:21:07,260 --> 00:21:11,180 Ποιον πιέζεις; Ελάτε, παιδιά. Ελάτε επάνω. Ηρεμήστε. Ηρεμήστε. Εντάξει. Κρατήστε 288 00:21:11,180 --> 00:21:14,140 είναι δροσερό. Είσαι κουλ; Είμαι κουλ. Ελάτε επάνω. Είμαι κουλ. είσαι καλά; Είμαι 289 00:21:14,640 --> 00:21:15,640 Εντάξει. Ας δούμε. 290 00:21:35,310 --> 00:21:39,810 καθώς νομίζεις ότι αυτό είναι κάποιου είδους α διαμαρτυρία για την καταστολή των 291 00:21:39,810 --> 00:21:40,810 ελευθερία. 292 00:21:41,670 --> 00:21:42,670 Λοιπόν, δεν είναι. 293 00:21:43,610 --> 00:21:44,610 Είναι αναρχία. 294 00:21:45,670 --> 00:21:48,750 Και δεν πρόκειται να αφήσω την αναρχία να τρέξει αχαλίνωτη σε αυτό το σχολείο. 295 00:21:54,150 --> 00:21:58,850 Συνειδητοποιώ ότι η περασμένη εβδομάδα ήταν δύσκολη όλοι μας. 296 00:22:08,910 --> 00:22:13,970 Αλλά αν συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο και πάλι, κάποιοι από εσάς πρόκειται να βρείτε 297 00:22:13,970 --> 00:22:15,070 πισινό στο δρόμο. 298 00:22:20,530 --> 00:22:21,690 Θα καθαρίσω αυτό το χάλι. 299 00:22:26,110 --> 00:22:27,110 Morlock! 300 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 κύριε Μόρλοκ. 301 00:22:32,070 --> 00:22:35,890 Ήθελα απλώς να σε ευχαριστήσω που το άφησες όλοι από εκεί. Είναι απλώς ένα 302 00:22:35,890 --> 00:22:36,950 προειδοποίηση. Καλώς ήρθες. 303 00:22:37,350 --> 00:22:38,299 Είναι αυτό; 304 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Ναι. 305 00:22:39,700 --> 00:22:40,700 Λοιπόν, όχι. 306 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Φιγούρες. 307 00:22:46,040 --> 00:22:47,860 Αυτή είναι μια αναφορά κατά του οδηγία. 308 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 Γιατί μου το δίνεις; Γιατί όχι το δίνεις στο Παιδαγωγικό Συμβούλιο; 309 00:22:51,820 --> 00:22:53,080 Γιατί νόμιζα ότι θα ήθελες. 310 00:22:53,460 --> 00:22:55,840 Σε περίπτωση που δεν το είχατε προσέξει, συνεχίζουμε αντίθετες πλευρές. 311 00:22:57,800 --> 00:22:58,800 Αλήθεια το πιστεύεις; 312 00:23:00,180 --> 00:23:01,180 Δεν ξέρω. 313 00:23:02,660 --> 00:23:04,800 Ξέρεις, νομίζω ότι σε ενδιαφέρει πολύ αυτό το σχολείο. 314 00:23:05,610 --> 00:23:08,170 Και νομίζω ότι σε ενδιαφέρει πραγματικά τι συμβαίνει στα παιδιά εδώ. 315 00:23:08,850 --> 00:23:10,070 Γιατί μου το λες αυτό; 316 00:23:11,290 --> 00:23:15,670 Γιατί αν δεν κάνεις κάτι πραγματικά γρήγορα, το μέρος δεν πρόκειται να είναι ποτέ 317 00:23:15,670 --> 00:23:16,670 το ίδιο. 318 00:23:55,670 --> 00:23:56,670 Κοιτάτε κάτι; 319 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Δεν κοιτάω τίποτα. 320 00:24:01,470 --> 00:24:03,890 Γεια, τι θα λέγατε να με χαλαρώσετε λίγο, Τζακ; Έχω δουλειά να κάνω. 321 00:24:04,730 --> 00:24:07,770 Θα μπορούσε να περιμένει. Όχι, δεν μπορεί, οπότε μην πας μπλέκει με το μυαλό μου. 322 00:24:11,250 --> 00:24:12,670 Πρέπει να ετοιμαστείς για το παρουσίαση. 323 00:24:13,790 --> 00:24:15,370 Γεια, φίλε, ήταν η συναυλία του Leroy. 324 00:24:15,610 --> 00:24:16,850 Είπε να το γυαλίζει. 325 00:24:17,570 --> 00:24:19,870 Κακό για εκείνον, καλό για μένα. 326 00:24:20,130 --> 00:24:23,810 Απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει το σχολείο. Το ίδιο και εγώ, κερδίζοντας την παρουσίαση. 327 00:24:27,180 --> 00:24:30,720 Κοίτα, δεν μου αρέσει ο άντρας να σφίγγει περισσότερο από σένα, αλλά μπορώ να ζήσω μαζί του 328 00:24:30,720 --> 00:24:34,340 αυτό. Και σου λέω, φίλε, πάει να γίνει πολύ χειρότερο εκτός και αν βάλεις ένα 329 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 τέλος σε αυτό. 330 00:24:35,440 --> 00:24:38,380 Τώρα είσαι μαζί μας ή εναντίον μας; Όχι, δεν ακούς. Δεν πρόκειται να λικνιστώ 331 00:24:38,380 --> 00:24:38,999 το σκάφος. 332 00:24:39,000 --> 00:24:40,500 Ξέρω ότι θα βυθίσεις τη βάρκα. 333 00:24:55,850 --> 00:24:57,170 Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. Δεν ξέρω. 334 00:24:58,230 --> 00:25:03,450 Ήδη έβαλες D -L -E. Απλώς βάλτε το O και Hewitt και έγινε. Δεν είναι αυτό 335 00:25:03,450 --> 00:25:04,450 δύσκολος. Παρακαλώ. 336 00:25:04,910 --> 00:25:07,050 Νομίζω ότι καλύτερα να το κρατήσω λίγο περισσότερα. 337 00:25:08,570 --> 00:25:10,710 Αυτό το κορίτσι έχει αποφασίσει να μην ποτέ αποφασίσει. 338 00:25:11,790 --> 00:25:12,790 Νικόλ. 339 00:25:12,970 --> 00:25:13,970 N -O -D -O -R. 340 00:25:14,330 --> 00:25:17,470 Πηγαίνεις σε αυτό το σχολείο. Πρέπει να βρεις αυτό. Όλοι σου λένε αυτό που εγώ 341 00:25:17,470 --> 00:25:19,750 να κάνουμε. Τι γίνεται με εσάς; Είσαι ακόμα μέσα η παρουσίαση, έτσι δεν είναι; 342 00:25:20,270 --> 00:25:23,270 Δούλεψα τον πισινό μου για αυτό. δούλεψα ο πισινός μου στους βαθμούς μου. 343 00:25:23,790 --> 00:25:26,150 Δεν θέλω το όνομά μου να μπει σε κάποια λίστα που μπορεί να τα καταστρέψει όλα αυτά. 344 00:25:27,330 --> 00:25:30,150 Ξέρεις, είσαι υποκριτής, Ντόρις. Εσείς θέλεις να κάνεις τη μικρή σου επανάσταση, 345 00:25:30,290 --> 00:25:31,690 αλλά δεν είσαι διατεθειμένος να το κάνεις θυσία. 346 00:25:32,190 --> 00:25:33,190 Γεια σου! 347 00:25:34,410 --> 00:25:36,530 Η παρουσίαση δεν έχει καμία σχέση αυτό. 348 00:25:37,230 --> 00:25:39,130 Ναι; Πες το στον Leroy. 349 00:25:45,730 --> 00:25:47,770 Leroy, νιώθω ότι σε επισκέπτομαι. 350 00:25:49,290 --> 00:25:52,090 Λυπάμαι, δεσποινίς Σέργουντ. Πήρα πολλά το μυαλό μου. 351 00:25:53,320 --> 00:25:58,260 Καταλαβαίνω όλο αυτό το χάος που συμβαίνει στο σχολείο. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Ι 352 00:25:58,260 --> 00:26:00,560 νιώθω τόσο αβοήθητος. 353 00:26:01,200 --> 00:26:02,840 Γεια, δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου. 354 00:26:03,320 --> 00:26:05,980 Λανθασμένος. Ξεκίνησε αυτό το να πληγώσω όλο το πράγμα. 355 00:26:06,420 --> 00:26:09,580 Εδώ είμαι, κολλημένος στο περιθώριο, επίπεδη στην πλάτη μου. 356 00:26:10,660 --> 00:26:12,920 Τι θα έκανες αν δεν ήταν επίπεδη στην πλάτη σας; 357 00:26:14,540 --> 00:26:16,060 Να βρω τρόπο να πολεμήσω, υποθέτω. 358 00:26:17,580 --> 00:26:19,500 Τι θα γινόταν αν η μάχη δεν είχε αποτέλεσμα; 359 00:26:21,200 --> 00:26:22,300 Θα πάλευα πιο σκληρά. 360 00:26:42,990 --> 00:26:43,990 Τι στο διάολο κάνεις; 361 00:26:44,810 --> 00:26:47,850 Ταρακουνήστε λίγο τα πράγματα εδώ γύρω. Ω, αυτό είναι υπέροχο. Πρώτη Darcy, χωρίς 362 00:26:47,850 --> 00:26:49,990 χαζές προθέσεις, και τώρα εσύ με το δικό σου Μίμηση Marcel Marcel. 363 00:26:50,810 --> 00:26:52,810 Τι είστε τόσο σφιγμένοι, κ. Τζόνσον; 364 00:26:53,050 --> 00:26:54,270 Δηλαδή, είμαι σε αυτό μαζί σου, σωστά; 365 00:26:54,830 --> 00:26:55,830 Ω, είσαι, ε; 366 00:26:55,990 --> 00:26:58,290 Είσαι σε αυτό μαζί μου. Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις διακοπή της παρουσίασης; 367 00:26:59,210 --> 00:27:00,330 Κλείστε την παρουσίαση; 368 00:27:00,830 --> 00:27:03,070 Να καταστρέψεις την ευκαιρία μου στο show business αθανασία; 369 00:27:03,290 --> 00:27:04,169 Ξύπνα. 370 00:27:04,170 --> 00:27:06,910 Εννοώ, ξεφεύγεις σαν κάποιου είδους ένας παράνομος, σαν να είσαι κάποιο είδος 371 00:27:06,910 --> 00:27:07,910 επικίνδυνος φίλε. 372 00:27:08,010 --> 00:27:09,730 Κάθι, ξέρεις, μερικές φορές με κάνεις άρρωστος. 373 00:27:10,190 --> 00:27:11,190 Α, περίμενε... 374 00:27:11,450 --> 00:27:13,910 Είναι σαν θεραπεία; Δηλαδή, έχεις αυτό το περίεργο χτένισμα. 375 00:27:14,450 --> 00:27:17,770 Πήρες αυτό το χαζό σκουλαρίκι το αυτί σου. Έχετε αυτή τη στάση όπως 376 00:27:17,770 --> 00:27:19,770 διαφορετικά. Σαν να ξέρεις κάτι αυτό δεν το κάνουμε. 377 00:27:20,130 --> 00:27:21,330 Δεν ξέρεις τίποτα. 378 00:27:21,710 --> 00:27:23,430 Νομίζεις ότι έχω περίεργα μαλλιά; 379 00:27:24,070 --> 00:27:27,230 Κοίτα, κρύβεσαι και φοβάσαι όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, αλλά είναι μια χαρά. 380 00:27:27,390 --> 00:27:30,290 Δεν πειράζει αν θέλεις να είσαι έτσι. Να είσαι έτσι. Αλλά μην πεις ποτέ 381 00:27:30,290 --> 00:27:32,490 μαζί μου. Και αν πρόκειται να το κάνεις, φίλε, κάνε το. 382 00:27:33,390 --> 00:27:34,390 Παίζεις. 383 00:27:37,630 --> 00:27:39,670 Αυτό γίνεται ένα στενό σχολείο. 384 00:27:44,880 --> 00:27:48,040 Κουέντιν, δεν το καταλαβαίνω. Δεν είχες ποτέ πειθαρχικά προβλήματα με τη Σχολή του 385 00:27:48,040 --> 00:27:48,699 Τέχνες πριν; 386 00:27:48,700 --> 00:27:51,520 Όχι, δεν είχαμε ποτέ αυτή την καταραμένη οδηγία πριν καν. Αυτό είναι που προκαλεί όλα 387 00:27:51,520 --> 00:27:53,180 τα προβλήματα. Ανοίγει αυτό το σχολείο τα σχοινιά. 388 00:27:53,420 --> 00:27:54,680 Νόμιζα ότι ήσουν υπέρ της οδηγίας. 389 00:27:55,000 --> 00:27:55,599 ήμουν. 390 00:27:55,600 --> 00:27:57,940 Δηλαδή, είμαι. Λοιπόν, ποιο είναι αυτό, Κουέντιν; Ήταν; 391 00:27:58,520 --> 00:28:00,160 Ή είμαι; Δεν ξέρω πια. 392 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 είναι συχνά στο ραδιόφωνό σας. 393 00:28:24,360 --> 00:28:25,740 Στέκομαι δίπλα του, έτσι δεν είναι; 394 00:28:26,880 --> 00:28:27,880 Λοιπόν, απενεργοποιήστε το. 395 00:28:29,340 --> 00:28:30,340 Τώρα. 396 00:28:37,960 --> 00:28:42,000 Γιε μου, μην ξεκινάς κάτι που είμαι θα πρέπει να τελειώσει. 397 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Κόκκινα φτερά. 398 00:30:22,890 --> 00:30:23,890 έξω από αυτό το σχολείο. 399 00:30:36,670 --> 00:30:43,370 Ξέρετε, κυρία Μπεργκ, σε όλα μου τα χρόνια το σχολικό σύστημα, δεν έχω αποβάλει ποτέ 400 00:30:43,370 --> 00:30:44,370 οποιοσδήποτε. 401 00:30:44,790 --> 00:30:47,250 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε. 402 00:30:48,270 --> 00:30:50,010 Τα ρεκόρ γίνονται για να σπάνε. 403 00:30:51,730 --> 00:30:55,630 Απλώς... Υπογράψτε στη διακεκομμένη γραμμή και Ο Leroy Johnson είναι ιστορία. 404 00:31:02,510 --> 00:31:03,510 Κρασί. 405 00:31:13,950 --> 00:31:15,190 κύριε Σιρόφσκι. 406 00:31:15,910 --> 00:31:17,530 Απλώς ο άντρας που ήθελα να δω. 407 00:31:18,130 --> 00:31:20,390 Λοιπόν, τώρα με βλέπεις, τώρα όχι. 408 00:31:20,850 --> 00:31:21,850 Βενιαμίν. 409 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 Α, περίμενε ένα λεπτό. 410 00:31:24,900 --> 00:31:29,820 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να έρθεις μαζί μου για ποτό. 411 00:31:31,400 --> 00:31:35,900 Πράγματι, κύριε Μολώχ, είναι αργά και εγώ δεν μου αρέσει να συχνάζω σε μπαρ. 412 00:31:36,460 --> 00:31:40,360 Ω, διάολο, ούτε εγώ, αλλά δες, αυτοί έκανε ένα λάθος, και έφεραν μια υπόθεση 413 00:31:40,360 --> 00:31:44,900 μπύρα εδώ στο γραφείο αντί για τη δική μου μέρος, και νομίζω ότι είναι κρίμα να το αφήσω 414 00:31:44,900 --> 00:31:48,340 πάει χαμένος. Δηλαδή, κανείς δεν θα το κάνει να έρθω στο πάρτι μου πάντως. 415 00:31:49,300 --> 00:31:53,490 Δεν... πάρτι με ανθρώπους που δεν κάνω όπως, και αυτή τη στιγμή δεν είσαι ένας από τους δικούς μου 416 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 αγαπημένα όλων των εποχών. 417 00:31:54,730 --> 00:31:56,470 Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε μια εξαίρεση σε αυτό χρόνο. 418 00:32:02,270 --> 00:32:04,550 Παρακαλώ, Μπέντζαμιν, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω κάποια εταιρεία. 419 00:32:08,650 --> 00:32:15,190 Σε αυτό το αχαρτογράφητο έρημο νησί, υπάρχει Gilligan, 420 00:32:15,430 --> 00:32:19,030 ο κυβερνήτης επίσης. 421 00:32:20,010 --> 00:32:22,850 Ο εκατομμυριούχος και η γυναίκα του. 422 00:32:26,290 --> 00:32:28,370 Ο σταρ του κινηματογράφου. 423 00:32:29,190 --> 00:32:33,630 Ο καθηγητής και η Mary Ann εδώ Gilligan's Isle. 424 00:32:36,290 --> 00:32:40,370 Βλέπεις; Δεν νόμιζες ότι μπορούσα θυμήσου το όλο θέμα. 425 00:32:42,470 --> 00:32:44,170 Αυτό είναι ψυχαγωγία. 426 00:32:45,090 --> 00:32:48,690 Ζεστή μπύρα, κρύο κοκτέιλ, Φράγκοι. 427 00:32:49,320 --> 00:32:51,260 Τώρα, αν είχαμε μόνο λίγη μουστάρδα. 428 00:32:51,800 --> 00:32:52,800 Ερχόμενος. 429 00:32:56,000 --> 00:32:59,780 Ξέρεις, Κουέντιν, πετάς ένα διάολο ένα πάρτι. 430 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Ναι. 431 00:33:02,020 --> 00:33:04,100 Μακάρι να είχα φέρει τον Φράνκι Λέιν μου εγγραφές. 432 00:33:05,320 --> 00:33:08,860 Βλέπετε, δεν είμαι σκληρός τύπος. 433 00:33:09,940 --> 00:33:11,500 Απλώς κάνω μια δουλειά. 434 00:33:12,140 --> 00:33:16,160 Και αν δεν το κάνω, θα απολυθώ ή θα πρέπει να τα παρατήσω. 435 00:33:17,040 --> 00:33:18,040 Θα μας λείψετε. 436 00:33:19,080 --> 00:33:20,460 Αλήθεια το εννοείς αυτό, Μπέντζαμιν; 437 00:33:21,060 --> 00:33:22,060 Όχι πραγματικά. 438 00:33:22,580 --> 00:33:29,580 Βλέπετε, βαθιά μέσα μου, είμαι ζεστός, ευαίσθητος άνθρωπος 439 00:33:29,580 --> 00:33:30,580 είναι. 440 00:33:30,740 --> 00:33:31,740 σου λέει. 441 00:33:32,440 --> 00:33:35,920 Κάποτε ο κόσμος θα καταλάβει Κουέντιν, Μόρλοκ. 442 00:33:36,660 --> 00:33:38,320 Δεν θα στοιχημάτιζα το ράντσο σε αυτό. 443 00:33:39,000 --> 00:33:41,060 Λοιπόν, αργεί. 444 00:33:42,560 --> 00:33:46,000 Μπέντζαμιν, τι γίνεται με την αγάπη; 445 00:33:46,840 --> 00:33:47,920 Είναι πρόταση; 446 00:33:48,860 --> 00:33:51,280 Τώρα σταμάτα να αστειεύεσαι, μεγάλε μαϊμού. 447 00:33:52,360 --> 00:33:56,740 Όχι, εννοώ... Ξέρεις, το έχω συναισθήματα. 448 00:33:57,380 --> 00:33:58,940 Εδώ πονάω. 449 00:34:00,140 --> 00:34:02,240 Με ενδιαφέρει πολύ αυτό το σχολείο. 450 00:34:02,920 --> 00:34:03,920 Ίσως το κάνεις. 451 00:34:04,720 --> 00:34:09,600 Διάολε, εγώ... δεν θα με ένοιαζε. Ι το λατρεύω. 452 00:34:11,199 --> 00:34:16,699 Λατρεύω αυτά τα παιδιά, καθένα από αυτά τους. Και πραγματικά με σκίζει αυτό 453 00:34:16,699 --> 00:34:17,699 δεν το ξέρουν. 454 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 Πήγαινε σπίτι, Κουέντιν. 455 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 Είναι σχεδόν έντεκα. 456 00:34:23,520 --> 00:34:24,820 Κανένας άλλος, Κουέντιν. 457 00:34:25,600 --> 00:34:27,280 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην τον αφήσεις να ξανατραγουδήσει. 458 00:34:39,460 --> 00:34:44,920 Ξέρεις, Κουέντιν, νομίζω ότι ίσως είσαι άνθρωπος τελικά. Είμαστε ζάχαρη, αλλά άνθρωποι. 459 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Του αρέσω. 460 00:35:44,890 --> 00:35:46,150 Γεια, τι συμβαίνει εκεί πάνω; 461 00:35:49,510 --> 00:35:50,690 Ο Τζόνσον καθαρίζει το ντουλάπι του. 462 00:35:51,710 --> 00:35:53,290 Ναι, και είμαστε εδώ κρυμμένοι. 463 00:35:53,990 --> 00:35:54,990 Δεν είναι η μάχη μας. 464 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Αυτό είναι σωστό. 465 00:35:57,570 --> 00:36:00,870 Ήρθα εδώ για να βγάλω κάτι από αυτό σχολείο, όχι να το αλλάξεις. 466 00:36:02,350 --> 00:36:04,210 Έχω μια βολή και δεν πρόκειται να το κάνω φύσηξε το τώρα. 467 00:36:05,510 --> 00:36:06,790 Δεν μπορώ να το πιστέψω, φίλε. 468 00:36:07,070 --> 00:36:08,530 Είμαι εδώ λιγότερο από ένα μήνα. 469 00:36:08,880 --> 00:36:12,040 Και ήδη δεν είμαι πια ο Κάσιντι Ι γνώριζε και αγάπησε τόσο καλά. 470 00:36:12,400 --> 00:36:14,820 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα είμαι φορώντας ένα κοστούμι τριών τεμαχίων και 471 00:36:14,820 --> 00:36:16,260 στους δίσκους Barry Manilow. 472 00:36:17,240 --> 00:36:18,580 Λοιπόν, όχι αυτός ο νεαρός. 473 00:36:20,480 --> 00:36:21,640 Ο Κάσιντι δεν τρελαίνεται. 474 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 Τι είναι το μουκ; 475 00:36:27,100 --> 00:36:28,780 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι εννοεί εμάς. 476 00:36:31,740 --> 00:36:34,620 Ξέρεις, φίλε, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να το κάνει αυτό σε μας. Πώς θα τον σταματήσουμε; 477 00:36:34,820 --> 00:36:35,940 Δεν ξέρω, αλλά είμαστε. 478 00:36:36,560 --> 00:36:39,860 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να σε πιάσει πίσω εδώ μέσα. Κοίτα, με τα πράγματα 479 00:36:39,860 --> 00:36:41,740 είναι, δεν θέλω πραγματικά να έρθω πίσω στο σχολείο ούτως ή άλλως. 480 00:36:42,100 --> 00:36:43,900 Τι θα γινόταν αν τα πράγματα άλλαζαν πίσω στο όπως ήταν; 481 00:36:44,180 --> 00:36:47,020 Κοίτα, Ντόρις, ένα πράγμα στο σχολείο άνθρωποι συνεχίζουν να λείπουν. Πρέπει να δώσεις 482 00:36:47,020 --> 00:36:48,300 κάτι επάνω για να πάρει κάτι πίσω. 483 00:36:48,900 --> 00:36:51,380 Ω, Ντόρις, το έχεις ακόμα αυτό αναφορά; Θέλω να το υπογράψω τώρα. 484 00:36:52,520 --> 00:36:54,220 Θα πάρει πολύ περισσότερο από ένα αναφορά. 485 00:37:06,760 --> 00:37:08,500 Κύριε Σαρόφσκι, έχω κάτι να σου πω. 486 00:37:08,860 --> 00:37:13,380 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. Ποτέ μην τρώτε κρύα κοκτέιλ 487 00:37:13,380 --> 00:37:14,380 μουστάρδα. 488 00:37:14,820 --> 00:37:17,220 Κύριε Σαρόφσκι, τα παρατάω παρουσίαση. 489 00:37:17,800 --> 00:37:18,960 Αυτό είχα να σου πω. 490 00:37:19,180 --> 00:37:20,520 Ότι εγκαταλείπει την παρουσίαση; 491 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 Όχι, αυτό είμαι. 492 00:37:25,740 --> 00:37:29,560 Παιδί, τι λες; Εσύ δεν μπορεί να τερματιστεί αυτή η παρουσίαση. 493 00:37:30,740 --> 00:37:31,658 Γιατί όχι; 494 00:37:31,660 --> 00:37:33,860 Γιατί η παραίτηση δεν λύνει τίποτα. 495 00:37:35,150 --> 00:37:36,870 Ίσως όχι, αλλά τουλάχιστον μπορώ να ζήσω τον εαυτό μου. 496 00:37:37,290 --> 00:37:39,310 Ελπίζω να μην το κάνεις αυτό για μένα. 497 00:37:41,230 --> 00:37:42,650 Όχι, το κάνω για μένα. 498 00:37:45,490 --> 00:37:48,350 Λοιπόν, κυρία Γκραντ, ευχαριστώ για όλα. 499 00:37:49,890 --> 00:37:56,170 Και δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά Θα μου λείψεις που με βάζεις 500 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 το κάθε μέρα. 501 00:38:02,640 --> 00:38:04,980 Leroy, κρατιέσαι σφιχτά, αγόρι. Εσύ δεν πάει πουθενά. 502 00:38:08,920 --> 00:38:10,740 Εσείς τα παιδιά απλώς κάνετε κακό στον εαυτό σας. 503 00:38:13,240 --> 00:38:14,240 Εντάξει, Αματούλο. 504 00:38:15,840 --> 00:38:17,380 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 505 00:38:19,340 --> 00:38:21,240 Ποιο είναι το χημικό σημάδι για το υδρογόνο; 506 00:38:23,820 --> 00:38:25,560 Εντάξει, φίλε, μόλις πήρες ένα F. 507 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Σβαρτς; 508 00:38:32,880 --> 00:38:34,400 Εντάξει, μπορείτε να εγγραφείτε στο Amatulo. 509 00:38:35,660 --> 00:38:38,820 Εντάξει, Ντόνοβαν, τι θα γίνει να είναι; 510 00:38:42,740 --> 00:38:43,740 Καλά. 511 00:38:44,400 --> 00:38:49,640 Δεσποινίς Τσάπμαν, θα θέλατε να το δείξετε συμφοιτητές ότι υπάρχει τουλάχιστον 512 00:38:49,640 --> 00:38:51,960 ένα άτομο εδώ που εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για την εκπαίδευσή της; 513 00:38:53,620 --> 00:38:56,200 Ποιο είναι το χημικό σημάδι για το υδρογόνο; 514 00:38:59,660 --> 00:39:00,860 Ρωτήστε τον Leroy Johnson. 515 00:39:05,520 --> 00:39:06,700 Πρέπει να σου μιλήσω. 516 00:39:07,240 --> 00:39:08,560 Όχι τώρα, δεσποινίς Γκραντ. 517 00:39:09,200 --> 00:39:10,860 Αυτή τη στιγμή, κύριε Μόρλοκ. 518 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Θα επιστρέψω αμέσως. 519 00:39:15,420 --> 00:39:16,420 Δικαίωμα. 520 00:39:18,940 --> 00:39:22,760 Πρέπει να επαναφέρετε τον Leroy Johnson. Δεν νομίζεις ότι θα το ήθελα; Μετά κάντε 521 00:39:22,760 --> 00:39:24,980 το. Το σχολείο μπαίνει στην τουαλέτα. 522 00:39:25,200 --> 00:39:27,760 Κοίτα, δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. Καλύτερα να τσακωθείς με κάποιον. 523 00:39:28,120 --> 00:39:31,140 Τι περιμένεις να κάνω, να το αναλάβω ολόκληρο το Παιδαγωγικό Συμβούλιο; Θα ήταν 524 00:39:31,140 --> 00:39:32,500 ωραία. Λοιπόν, δεν μπορώ. 525 00:39:32,820 --> 00:39:36,060 Μετά πολεμήστε. Βρείτε άλλο χορό δάσκαλος. παράτησα. 526 00:40:24,950 --> 00:40:27,150 Δεσποινίς Σέργουντ, τι κάνετε; 527 00:40:27,650 --> 00:40:31,730 Παραβαίνοντας τους κανόνες, κύριε Μόρλοκ. Κάθε πότε πότε οι κανόνες απλά πρέπει να είναι 528 00:40:31,730 --> 00:40:32,850 σπασμένο. Ναι. 529 00:40:33,050 --> 00:40:34,050 Εντάξει. 530 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 Εντάξει, 531 00:40:44,270 --> 00:40:46,810 τι στέκεστε όλοι τριγύρω; Ακούσατε την κυρία. Χτυπήστε το. 532 00:42:07,620 --> 00:42:11,100 Λοιπόν, θα πρέπει να αναπηδήσουμε όλοι; οι μαθητές; 533 00:42:11,520 --> 00:42:14,860 Μην ανησυχείτε, κυρία Μπεργκ. Κουέντιν Ο Morlock φροντίζει τις επιχειρήσεις. 534 00:42:15,200 --> 00:42:17,080 Τι γίνεται με όλα αυτά τα δελτία κράτησης; 535 00:42:17,960 --> 00:42:18,960 Κάψτε τα. 536 00:42:19,520 --> 00:42:20,520 Γεια σου, Μπιλ. 537 00:42:21,960 --> 00:42:28,100 εδώ υπάρχει κάτι που θα ήθελα να κάνετε άκου αυτό 538 00:42:28,100 --> 00:42:35,060 σωστά φίλε είναι μουσική και τραγούδι και χορεύω και αυτό είναι ακριβώς έξω από το δικό μου 539 00:42:35,060 --> 00:42:39,160 γραφείο και περισσότερο το λατρεύω τώρα εσύ μπορεί να πάρει αυτή την καταραμένη οδηγία και να κολλήσει 540 00:42:39,160 --> 00:42:43,100 αυτό δεν είναι καθόλου παλιό το σχολείο εδώ είναι πολύ ιδιαίτερο και είμαι 541 00:42:43,100 --> 00:42:50,000 για να δεις ότι μένει έτσι όπως θέλεις το τριχωτό της κεφαλής μου τότε απλά έλα και 542 00:42:50,000 --> 00:42:52,480 να το πάρεις, τέλειωσε.